suốt lượt

Friendly

Le mot vietnamien "suốt lượt" se traduit en français par "tous" ou "chacun son tour". C'est une expression utilisée pour décrire une situation où quelque chose se produit de manière continue ou répétitive, souvent en laissant entendre que chaque personne ou élément a sa propre chance ou son propre moment.

Utilisation de "suốt lượt"

1. Usage courant :

   • Dans un contexte de jeu ou d'activité : Quand plusieurs personnes participent à une activité, on peut dire que chacun joue "suốt lượt", ce qui signifie que chacun a son tour de jouer.

2. Contexte de répétition :

   • Il peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui se produit sans interruption, comme un événement qui se déroule continuellement.

Utilisation avancée

• "Suốt lượt" peut être utilisé dans des discussions plus abstraites pour parler de la régularité ou de l'équité dans un processus.

  • "Pour le projet, nous devons nous assurer que chaque membre contribue suốt lượt, afin que le travail soit équitable."

Variantes du mot

• Suốt : signifie "tout le temps" ou "en continu".
• Lượt : signifie "tour" ou "séquence".

Autres significations

• Dans certains contextes, "suốt lượt" peut également être utilisé pour illustrer un concept de respect du temps ou des ressources, où chaque partie doit attendre son tour avant d'agir.

Synonymes

• Lần lượt : qui signifie aussi "chacun à son tour".
• Mỗi người một lượt : qui signifie "chaque personne à son tour".

Conclusion

En résumé, "suốt lượt" est une expression utile pour parler d'alternance, de tours à jouer et de la continuité dans des activités ou des processus.

Academic

1. tous; chacun son tour.